31 de dezembro de 2010

12 de dezembro de 2010

Emily Dickinson



 


A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.



Uma palavra morre

Quando é dita —

Dir-se-ia —

Pois eu digo

Que ela nasce

Nesse dia.



Tradução: Aíla de Oliveira Gomes





13 de novembro de 2010

constelação



do sul emerge

hemisfério celestial

constelação.

céu de outubro

caixa de jóias

sagitário e leão.

aglomeram-se estrelas

e, douradas,

nebulosa na escuridão.




8 de novembro de 2010

crepinstantes



Imagens digitais criadas a partir de fotografias da palavra crepitantes (utilizada por Adrian em comentário no meu blog), representada graficamente com tinta acrílica vermelha s/ papel sulfite.