12 de dezembro de 2010

Emily Dickinson



 


A word is dead

When it is said,

Some say.

I say it just

Begins to live

That day.



Uma palavra morre

Quando é dita —

Dir-se-ia —

Pois eu digo

Que ela nasce

Nesse dia.



Tradução: Aíla de Oliveira Gomes





13 de novembro de 2010

constelação



do sul emerge

hemisfério celestial

constelação.

céu de outubro

caixa de jóias

sagitário e leão.

aglomeram-se estrelas

e, douradas,

nebulosa na escuridão.




8 de novembro de 2010

crepinstantes



Imagens digitais criadas a partir de fotografias da palavra crepitantes (utilizada por Adrian em comentário no meu blog), representada graficamente com tinta acrílica vermelha s/ papel sulfite.






15 de outubro de 2010

Alice (Adulto) - Grupo Gaia Dança Contemporânea



O espetáculo  Alice  foi apresentado em 2006, 2008 e 2009 no Cine Theatro Ypiranga em Porto Alegre e os vídeos são do canal de Diego Mac, um dos criadores do Grupo Gaia, no YouTube.

Luz: Carmem Salazar








15 de agosto de 2010


VERDADE
        
       
Drummond


A porta de verdade estava aberta,
mas só deixava passar meia pessoa de cada vez.

Assim, não era possível atingir toda a verdade,
Porque a meia pessoa que entrava
Só trazia o perfil da meia verdade.
E sua segunda metade
Voltava igualmente com meio perfil.
E os meios perfis não coincidiam.

Arrebentaram a porta. Derrubaram a porta.
Chegaram ao lugar luminoso
Onde a verdade esplendia seus fogos.
Era dividida em metades
Diferentes uma das outra.

Chegou-se a discutir qual a metade mais bela.
Nenhuma das duas era totalmente bela.
E carecia optar. Cada um optou conforme
Seu capricho, sua ilusão, sua miopia.




5 de agosto de 2010

Dar Carne à Memória


Luz: Carmem Salazar


De um à Cinco – Viviane Lencina e Luciano Tavares – Foto de Lícia Arosteguy

Ser Animal com Eduardo Severino – Foto de Sofia Schul

Tons (Do Branco) – Tatiana Rosa – Foto de Sofia Schul

O solo Caixa de Ilusões, com Monica Dantas. Foto de Sofia Schul



4 de julho de 2010

Partículas da Pintura


Processo de trabalho realizado na disciplina Pintura Avançada, do curso Bacharelado em Artes Visuais/Universidade Feevale.

Acrílica s/ tela e Fotografia Digital

Orientação: Prof. Me. Clóvis Martins Costa

2010 / I

clique no álbum para abrir:

3 de julho de 2010

DA PINTURA



DISTÂNCIA DA PINTURA

MEDO DA PINTURA

ENVOLVIMENTO DA PINTURA

MISTURA DA PINTURA

GESTO DA PINTURA

SUJEIRA DA PINTURA

CORPO DA PINTURA

GOSTO DA PINTURA

SILÊNCIO DA PINTURA

PARTÍCULAS DA PINTURA

SUMO DA PINTURA

DESEJO DA PINTURA




4 de junho de 2010

UMA


Uma tem forçado a porta,
pedindo pra entrar.
Outra tem errado com as palavras,
pedindo pra sair.

Pra uma entrar, outra tem que existir.


22 de maio de 2010

11 de maio de 2010

9 de maio de 2010

Martha Medeiros


Para minha mãe, Francisca.


para a mãe que desabrocha, rosa
para a mãe que bem-me-quer, margarida
para a mãe que gosta de champanhe, tulipa
para a mãe que gosta de orquestra, orquídea
para a mãe que é um violão, violeta
para a mãe que não dorme, girassol
para a mãe que trabalha, sempre-viva
para a mãe que defende, boca-de-leão
para a mãe que é linda, lírios
para a mãe que gera, gerânios
para a mãe que ama, amor-perfeito


CARTAS EXTRAVIADAS e outros poemas - L&PM, 2010.

25 de abril de 2010

LUZCIDEZ


Visual inspirado na conceituação feita por  AL-Chaer sobre seu poema SOLUA, postado em 17/04/10 lá no blog do artista:







21 de abril de 2010

dois passos


d
o
i
s


  p
  a
  s
  s
  o
  s


p
a
r
a


  t
  r
  á
  s
 




doisespaços  nomesmotraço  sãosinais



 
 
 

18 de abril de 2010

Exposição Outros Lugares



insônia
Carmem Salazar
Poema visual
Impressão digital s/ papel fotográfico metálico
0,90 x 0,90 cm

Travessa dos Venezianos, no Bairro Cidade Baixa em Porto Alegre, onde situa-se a
sede da Associação Riograndense de Artes Plásticas Francisco Lisboa. 


3 de abril de 2010



O Projeto Outros Lugares inaugura a série de exposições do Espaço Cultural Chico Lisboa em 2010. Valoriza a produção jovem e contemporânea e apresenta artistas de cinco universidades do estado do Rio Grande do Sul. A curadoria é de professores destas universidades, convidados pela Chico Lisboa. A exposição inaugural, de caráter itinerante, será apresentada em todas as universidades e cada universidade realizará, no decorrer do ano, uma exposição no Espaço Cultural Chico Lisboa. Através dessas exposições, a Chico Lisboa expande o campo de atuação e de difusão da arte contemporânea no Rio Grande do Sul, aproxima os estudantes de Artes Visuais do interior e da capital, oportuniza a interação e expressa o desejo constante de um importante diálogo entre os artistas, associados e a comunidade.