Carmem Salazar

imagem - luz - palavra

Delírios de Alice

 


XVII CONGRESSO BRASILEIRO DE POESIA
XIV MOSTRA INTERNACIONAL DE POESIA VISUAL
CURADOR DA MOSTRA: HUGO PONTES
OUTUBRO DE 2009
BENTO GONÇALVES - RS BRASIL






I WANNA BE REAL - BLUSH ( official video )






BLUSH

Luz: Carmem Salazar




contaminação


Exposição coletiva resultante da premiação do XI Salão de Artes Visuais da Feevale
Galeria do DMAE - Porto Alegre


Ao fundo: Rafael Jung




 eu
Carmem Salazar
objeto
Poema visual adesivado sobre acrílico leitoso, cubo branco e lâmpada.
35 x 35 x 65 cm







Lívia dos Santos




CORPO, ENTREVERO, Exercício de caligrafia e INSONIA
Carmem Salazar
Poemas visuais em impressão digital sobre papel fotográfico
76 x 105 cm

2009





Luana Zimmermann



Dulce Unterleider e Bibiana Laís Carvalho

Mariana Reichert

Danieli Ganassini

Juliana Feyh

Ceiça Alles e Bibiana Laís Carvalho

Tadeu Kirch

Kill Bill - Malaguena Salerosa




 Contaminação


A mostra Contaminação ocorre em decorrência de parceria firmada entre a Pinacoteca da Feevale e a Galeria de Arte do DMAE. Os artistas que obtiveram premiações e menções honrosas no XI Salão de Artes Visuais da Feevale foram comtemplados com uma exposição coletiva neste espaço cultural em Porto Alegre. Cabe lembrar que o XI Salão de Artes Visuais da Feevale foi pensado em um formato fora da pinacoteca, onde ocorre de costume. Os trabalhos realizados na ocasião, em novembro de 2008, foram projetados em forma de intervenções no Campus II da Feevale, provocando assim, diferentes direcionamentos e estratégias de apresentação, bem como inferindo ao espaço universitário, instâncias perceptivas diversas tais como performances, projetos de residências, projeções de vídeo em âmbitos diversos, instalações e intervenções site-specific.

Após um ano de maturação, estes alunos do Curso de Artes Visuais agora propõem uma ocupação na galeria do DMAE cujo título Contaminação, sugere o diálogo e a relação entre poéticas distintas: fotogramas, pinturas, colagens, objetos, livros de artistas, objetos vestíveis, poemas visuais, fotografias e vídeos.

Coabitando um espaço de exposição, as produções acima citadas contaminam-se por proximidades, distanciamentos e até mesmo por contiguidades e oposições, na medida em que o exercício de liberdade desencadeado pela produção em arte deste grupo de artistas/pesquisadores ocupa os corredores e passagens do ex-reservatório de água (agora reservatório de idéias, pensamentos, imagens e gestos decantados).


Clóvis Martins Costa

Artista plástico, Mestre em Poéticas Visuais. Coordenador da Pinacoteca da Feevale e professor nos cursos de Graduação e pós –graduação de poéticas visuais da mesma instituição







Grupo Gaia - Dança Contemporânea



INSONIA

Imagem obtida a partir de detalhe de registro fotográfico de pichação, em um prédio na Av Independência em Porto Alegre.





Fotografia: Carmem Salazar





Typolution





SINAL




Bernhard Gál



Imagens obtidas na instalação multidimensional  mil águas, do artista, compositor e musicólogo austríaco Bernhard Gál, que apresenta uma interpretação artística das propriedades acústicas e visuais da água.
O projeto foi concebido especialmente para a Galeria do DMAE (Departamento Municipal de Águas e Esgotos) e realizado em parceria com o Instituto Goethe de Porto Alegre.







                              fotos: Carmem Salazar



O tempo perguntou para o tempo
 quanto tempo o tempo tem
 o tempo respondeu para o tempo
 que o tempo tem tanto tempo
 quanto tempo o tempo tem.

Dito popular

 Fonte: página de abertura do livro Linha de Costura, da artista Edith Derdyk
http://www.edithderdyk.com.br/

blue dream

















Projeto Circular - 2ª Bienal B

http://www.bienalb.org/2009/
http://projetocircularfeevale.blogspot.com/
adesivo impresso em serigrafia
20 cm diâmetro
piso Shopping Moinhos - 2ª Bienal B
Porto Alegre





















http://www.bienalb.org/2009/

Poema Visual - Espaço Arte Um Feevale


www.poemavisual.com.br




AL-Chaer
Poeta de Meia-Tigela
Amir Brito Cadôr




Antônio Andrade
Artur Soares
Carmem Salazar



Clemente Padin
Dani Morreale
Fernanado Aguiar




Hugo Mundi Jr
Hugo Pontes
Joan Brossa





J. Cardias
Maurício Carneiro
Paulo Bacedônio






Roberto Keppler
Ruben Mario Tani
Rubervan Du Nascimento






Sérgio Almeida
Reed Althemus
Zhô Bertholini


































































bem me quer




Mário Benedetti

viceversa

tenho medo de te ver
necessidade de te ver
esperança de te ver
pernas bambas de te ver
tenho vontade de te encontrar
preocupação de te encontrar
certeza de te encontrar
pobres dúvidas de te encontrar
tenho urgência de te ouvir
alegria de te ouvir
boa sorte de te ouvir
e temores de te ouvir
ou seja
resumindo
estou fodido
e radiante
talvez mais o primeiro
do que o segundo
e também
viceversa.

Mário Benedetti
tradução de Leo Gonçalves

Diego de Menezes Dourado

eu só quero saber quem escondeu
a beca branca que dona dica me deu
eu não quero saber de trabalho nem de consumição
eu só quero saber quem escondeu


nem vem que não tem
nem adianta sabotar o meu samba
ou botar caroço nesse angu
pois mesmo que na corda bamba
hoje eu vou pro samba nem que seja nu

como é que pode, quem pôde
por fim num pano tão alinhado assim
costurado sob medida pra mim
branco feito marfim

eu não quero saber de trabalho
nem de batente de salário
eu só quero saber quem escondeu
a beca branca que dona dica me deu

Letra: Diego de Menezes Dourado/ Música: Grupo "Urubu Malandro".

Baudelaire

A beleza absoluta e eterna inexiste, ou melhor é apenas abstração empobrecida na superfície geral das diferentes belezas. O elemento particular de cada beleza vem das paixões, e como temos nossas paixões particulares, temos nossas belezas particulares.

Intervenção para um lugar específico com Shirley Paes Leme

A ação Sem/ Cem, realizada no XXIII Festival de Arte Cidade de Porto Alegre, foi resultado da oficina que tratou dos conceitos de instalação/site specific fundamentando a pesquisa do espaço no entorno ao prédio do Centro Municipal de Cultura, onde é realizado o festival e que abriga outras coordenações culturais, na Av Érico veríssimo com Av Ipiranga. O (re)conhecimento desse lugar suscitou palavras em função das reflexões de cada um de nós o que nos levou a relacioná-las, utilizando como mote do trabalho passagem e zero. A partir daí, então, construimos 100 zeros com material reciclável (sacolas de super mercado e jornal) e partimos da sala de trabalho para a rua construindo ações e convidando o público a interagir e expor suas interpretações desse material relacionando-o com seu próprio corpo e as características da localidade em questão.

Shirley Paes Leme
Zero / Carmem Salazar




























































































Intervenção para um lugar específico - Shirley Paes Leme


Cenas da oficina com Shirley Paes Leme no XXIII Festival de Arte Cidade de Porto Alegre







Fotos: Carmem Salazar







Lívia dos Santos













Lívia dos Santos





















6/9/15/19 - Rubens Guilherme Pesenti


Roberta Sá

Parceria com Fred Girauta

video

CORPO, poema visual de Carmem Salazar, animado por Fred Girauta.

Expressões OI

Escultura III - 2009 / I


letras em resina cristal com corante vermelho, reproduzidas a partir de molde de silicone.

























































Diego Dourado de Menezes





Concurso Cultural "Re des cobrindo palavras"

Concurso promovido pelo Curso de Letras do Centro Universitário Feevale - Novo Hamburgo/RS




































Biblioteca Paulo Sérgio Gusmão
Campus II - Feevale






















































Sophie Calle - Cuide de você

A francesa Sophie Calle causou rebuliço na Bienal de Veneza de 2007 com a exposição Cuide de Você, que reúne fotografias, vídeos e textos de mais de 100 mulheres. Todas interpretam um e-mail recebido por Sophie dois anos antes. Nele, o escritor Grégoire Bouillier, seu então namorado, dava-lhe um fora e se despedia com a frase-título da mostra. Tachada de exibicionista, a artista de 55 anos ficou conhecida justamente por buscar inspiração em fatos particulares de sua vida. Já filmou, por exemplo, a mãe morrendo e até convidou desconhecidos para dormir em sua cama enquanto os fotografava. Mas nada causou a repercussão de Cuide de Você, que chega ao Sesc Pompeia depois de passar por Paris e Nova York.


Clique no título para saber mais sobre a exposição.

foto: Jean-Baptiste Mondino
fonte: Veja SP

Exposição "O PÃO NOSSO"

Carmem Salazar
Transfer sobre papel canson
Livro Projeto Circular Feevale








Carmem Salazar
Transfer e letraset sobre papel fabria
Livro Atelier Livre da Prefeitura de Porto Alegre




























LIVRO DE ARTISTA "O PÃO NOSSO"

PROJETO CIRCULAR FEEVALE
Organização: Prof Alexandra Eckert
Centro Universitário Feevale/NH/RS












EXPOSIÇÃO "O PÃO NOSSO"


Glaucis de Morais








Ponte ao nada
1999

http://www.muvi.advant.com.br/

As palavras / Eugénio de Andrade


As palavras
São como um cristal,
as palavras.
Algumas, um punhal,
um incêndio.
Outras,
orvalho apenas.
Secretas vêm, cheias de memória.
Inseguras navegam:
barcos ou beijos,
as águas estremecem.
Desamparadas, inocentes,
leves.
Tecidas são de luz
e são a noite.
E mesmo pálidas
verdes paraísos lembram ainda.
Quem as escuta? Quem
as recolhe, assim,
cruéis, desfeitas,
nas suas conchas puras?



Miragem



Um oceano,fora me dado avistar

Ao longe,escuto o silêncio do fundo

Não vejo,o barulho do mar.





http://www.elpais.com/articulo/cultura/Adios/poeta/compromiso/elpepucul/20090517elpepucul_6/Tes


Onio (Brasília) e Eine (Londres)




















http://www.choquecultural.com.br/

sinto
tão
o
que
sinto

video

Blanco: poema de Otávio Paz, musicado por Marisa Monte (cd Barulhinho Bom). Tradução de Haroldo de Campos.


http://www.poemavisual.com.br/html/show_poeta.php?id=170


Moacy Cirne


Sonho



Naquela fogueira não se via nada além de pensamentos, ruas e cidades que nos levavam um ao outro.


http://www.youtube.com/watch?v=fR0Ajr9R8wY

Ensaio para instalação

























Hugo Pontes


Outdoor II / Projeto Circular Feevale


http://www.projetocircularfeevale.blogspot.com/